Indirect hot water cylinder problems?

Your header tank in the loft is most probably not supplying water to the system. The ball valve is jammed or has grit in the valve which is stopping the water filling the hot copper tank.